世界

“借鉴中国经验,做好个人防护”

黑帽廉颇

最近 ,阿拉伯版本的“张文宏教授的招募和预防新的冠状病毒”电子书通过社交媒体免费发布给埃及公众。针对公众的关注 ,该书简要介绍了在家庭,工作和外出等不同情况下针对冠心病进行自我保护的新方法。许多埃及门户网站积极向公众推荐这本书,并简要介绍了本书的内容和张文宏教授 。

埃及人民高度关注有关防疫和抗流行病的信息 。许多翻译成中文的抗流行病书籍及时地丰富了当地人民的知识储备。今年四月,通过开罗中国文化中心举办的在线知识竞赛 ,中文译成阿拉伯文的“新冠状病毒感染保护阅读器”已成为许多埃及人必不可少的抗流行病书籍。根据开罗中华文化中心的工作人员所说,在为期一个月的测验中,有超过160,000人在线浏览了该书 ,进行了13,000多次互动,成千上万的人参与了问答和该书的电子版本已直接下载超过15,000。网民努尔汗说:“通过阅读这本保护性阅读书,我和我的家人学到了很多有关有效的抗流行病知识  ,也缓解了紧张情绪 。”

“中国采取了果断有效的预防和控制措施,表现出出色的应对能力,并积累了有益的经验。我们希望通过翻译这一系列书籍,我们可以借鉴中国的经验 ,并做好人身保护。”特殊文化投资出版公司总裁艾哈迈德·赛义德(AhmedSaid)非常忙 。他需要带领团队翻译中文书籍,然后与本地出版商沟通,然后通过各种平台积极推广。迄今为止,他的团队已在埃及翻译并出版了6本抗流行病书籍,从抗流行病指南到抗流行病故事,主题广泛且针对性强 。“阿拉伯国家和中国正在积极合作,共同应对这一流行病,共同解决各种困难 。我也希望为此作出贡献。”

埃及媒体对当地图书市场的调查显示  ,许多有关抗肺炎的畅销新书都是中文翻译的。“中国国防流行病书籍在图书市场受到欢迎 。这些书籍介绍了中国在预防流行病和抗流行病方面的许多经验 ,从而可以激发广大公众的灵感,并更好地自我保护。”埃及《门户网站》报道说,这些在埃及出版或出版的书籍也对周边国家产生了影响。阿联酋,突尼斯,也门和其他国家的媒体以阿拉伯文宣传了中文版的抗流行病书籍,并提供了电子书下载链接 。

(本报开罗 ,6月29日)

周智 ,我们在埃及的记者

Tags:流行病书籍埃及

本文链接:http://www.ronly.com.cn/world/168936.html

相关文章

  • 专家:治愈、康复后的新冠肺炎患者没有传染性

    新华社北京7月7日电(记者杨娜,马晓东)国家卫生委员会新冠心病治疗小组专家,首都医科大学附属北京朝阳医院副主任童朝晖主持了此次活动。七日在北京预防和控制新的冠心病工作新闻发布会上介绍,新的冠心病与其他病毒性肺炎的区别在于它们的传染性和传播性...

    黑帽廉颇

    阅读更多
  • 现场直击:强降雨致安徽歙县两科目考试延期

    安徽黄山,7月7日电问题:现场直接击中:大雨导致安徽County县两门学科考试延误记者张强张军7日,在得知考试被推迟后,安徽省黄山市She县第二中学三,九中学的候选人千门街和同学们回到教室继续学习。复习作业,为考试的第二天做准备。当天...

    黑帽廉颇

    阅读更多
  • 贵州安顺公交车坠湖事件驾驶员死亡

    7月7日,贵州安顺,记者从安顺市应急管理局获悉,7月7日,安顺市车牌为G02086D的2号公交车掉入湖中,驾驶员死亡。 。最初发现,来自安顺市西秀区的男的张某刚,男,现年52岁,持有A1驾照,自1997年以来一直在驾驶2号公交车。有关细节...

    黑帽廉颇

    阅读更多
  • 贵州安顺公交车坠湖人员搜救工作连夜进行

    贵州安顺,7月8日(张伟和袁超)记者从安顺市应急管理局获悉,贵州安顺发生车祸后,各省市立即组织了包括应急,消防,武警在内的1100多名救援人员,公安和民兵。全力进行搜救。截至7日23:30,共有37人获救。目前,仍有数支救援队在水面附近进...

    黑帽廉颇

    阅读更多
  • 豫章书院创始人获罪,为“矫正教育”划出司法红线

    于章学院的创始人被判有罪,为“矫正教育”划出司法红线吴俊宝被追究刑事责任,一点也不被冤wrong。在“余丈书院案”中举起的槌槌终于落地了。据《新京报》报道,7月7日,“余丈书院案”在江西南昌被判刑。吴俊宝和另外五人被判非法拘留。吴俊宝...

    黑帽廉颇

    阅读更多
  • 强降雨致重庆发布洪水黄色预警 江西18.3万人受灾

    暴雨导致重庆发布黄色洪水预警新华社北京,7月7日:记者从重庆市防汛抗旱指挥部了解到,自6日以来,重庆已在9个区县发生暴雨,并在当地发布了黄色洪水预警。记者从江西省应急管理办公室获悉,截至7日16:00,洪灾于6日开始,共造成江西省18.3...

    黑帽廉颇

    阅读更多
  • 安徽歙县因暴雨推迟两门高考科目 定于9日补考

    记者刚刚从安徽省教育招生考试院获悉,由于大雨,黄山County县今天(7日)推迟了汉语和数学两个高考科目的考试,原定9日重考! (总部中央电视台记者姜凯)[编辑:余晓]...

    黑帽廉颇

    阅读更多
  • 高考期间暴雨高温南北夹击 多地部署应对极端天气

    客户将于7月8日至7日在北京举行2020年全国高考。南部许多地方的候选人在雨天会赶赴考场。由于洪水,安徽She县的语言和数学考试被迫推迟。根据天气预报,高考期间,全国天气情况复杂,大雨,高温,南北侵袭,许多地方出台了措施,制定了应急预案,以...

    黑帽廉颇

    阅读更多